XLI региональная научно-практическая конференция «Молодежь третьего тысячелетия» секция «Иностранные языки»
Омский государственный университет
им. Ф.М. Достоевского
+7 (3812) 67-01-04 (приемная ректора)
Факс: +7 (3812) 22-36-41
644077 г. Омск пр. Мира, 55a

XLI региональная научно-практическая конференция «Молодежь третьего тысячелетия» секция «Иностранные языки»

Программа XLI региональной научно-практической конференции «Молодежь третьего тысячелетия»

СЕКЦИЯ «ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ»

26 апреля 2017
9.45-17.05
Пр. Мира 55
2 корп. ОмГУ им. Ф.М. Достоевского

    Время     Аудитория
Торжественное открытие «XLI региональной научно-практической конференции «Молодежь третьего тысячелетия». Секция иностранные языки
Пленарное заседание
•    Гичева Наталья Гермогеновна, декан факультета иностранных языков Приветственное слово
•    Маленова Евгения Дмитриевна, к.ф.н., доцент "Перспективы развития теории и практики перевода в современном мире"    9.45-10.40    123
Работа подсекций        
«История и культура стран изучаемого языка»     10.40 -13.45    123
«Теоретические и практические проблемы стилистики текста»    10.40 -13.45    308
«Особенности фразеологической и терминологической номинации: переводоведческий и лингвокультурологический аспекты»    10.40 -13.45    215
«Лингвокультурологические и лингвокогнитивные особенности иноязычного дискурса»    13.45-17.05    123
«Современные проблемы переводоведения  и межкультурной коммуникации»     13.45-17.05    215




«История и культура стран изучаемого языка»

26 апреля 2017, 10.40 -13.45 2 корп. ОмГУ, ауд. 123
Председатель – доц. Т.П. Руденко
Секретарь – ст. преп. КАЯ О.А. Савельева

1.    Мартынова Надежда Сергеевна (ЛПБ 501-О-11, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Немецкие эмигранты в Латинской Америке: история переселения и культурные связи
Научный руководитель – доцент каф. ин. яз. И.В. Рогова
2.    Широкорад Наталья Николаевна (ЛМБ 503-О, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Фэтшейминг в англо- и русскоязычной культуре или Кому должно быть стыдно?
Научный руководитель – ст. преп. КАЯ О.А. Савельева
3.    Касьянова Алиса Вячеславовна (ЛПБ 501-О-11, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Региональные речевые особенности британцев
Научный руководитель – ст. преп. КАЯ О.А. Савельева
4.    Середкина Екатерина (ИЗБ 301-О, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Смена парадигм в миграционной политике Великобритании
Научный руководитель – ст. преп. КАЯ О.А. Савельева
5.    Чурикова Ирина Павловна   (ЛПБ 601-О-11, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Исторические ассоциации американских топонимов
Научный руководитель – доц. Т.П.Руденко  
6.    Амирова Кристина Александровна (CБС 601-О, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Социальные танцы как явление современной культуры США (на примере танца West Coast Swing)
Научный руководитель – ст. преп. КИЯ С.Б. Невежина
7.    Подкопаева Виктория Владимировна (ЛПБ 502-0-21, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Историко-культурная интерпретация германских рун      
Научный руководитель - к.п.н, доцент О.С. Осипчук
8.    Екимова Дарья Сергеевна (ЛПБ-601-О-11, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Характерные проявления менталитета испанцев
Научный руководитель – преп. КИЯ О.А. Иванова




«Теоретические и практические проблемы стилистики текста»

26 апреля 2017, 10.40 -13.45 2 корп. ОмГУ, ауд. 308
Председатель – к.ф.н, доцент Е.Г. Воскресенская
Секретарь – ст. преп. Н.Ф. Ехлакова

1.    Разводова Анастасия Олеговна (ЛПБ 301-0-12, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Средства создания сатиры в романе О. Хаксли "О дивный новый мир" и особенности их передачи средствами русского языка
Научный руководитель - к.ф.н., доцент С.М.Богатова
2.    Копылов Артём Вячеславович (ЛПБ 301-О-11, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Реализация коммуникативной стратегии убеждения в предвыборном политическом дискурсе США (на материале предвыборной президентской кампании Д. Трампа)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Н.И. Гацура
3.    Черепанова Екатерина Юрьевна (ЛПБ 601-0-12, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Лингвостилистические особенности песенного дискурса ирландского музыканта Hozier
Научный руководитель – ст. преп. каф. АЯ Н.Ф. Ехлакова
4.    Дахно Мария Константиновна (ЛПБ 301-О-11, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Дискурсивные маркеры молодежной немецкоязычной онлайн-коммуникации по подходу Б. Фрейзера      
Научный руководитель - к.п.н, доцент О.С. Осипчук
5.    Лопатина Полина Сергеевна (ЛПБ 301-О-12, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Функционирование мифологем в англоязычных и русскоязычных печатных средствах массовой информации
Научный руководитель - к.ф.н., доцент М.В. Моисеев
6.    Прекина Элина Сергеевна (ЛПБ 301-О-11, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Военная метафора в структуре прецедентного текста испанских СМИ
Научный руководитель – к.ф.н., доцент Е.А. Ронина
7.    Камнева Дарья Михайловна (ЛПБ 301-О-12, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Социоморфная метафора в англоязычных и немецкоязычных СМИ, отражающая образ президента Российской Федерации  
Научный руководитель - к.п.н, доцент О.С. Осипчук
8.    Барышева Александра Александровна (ЛПБ 302-О-13, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Прецедентные феномены из произведений Дж.Р.Р. Толкина в американском и русском политическом дискурсе
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Г. Воскресенская
9.    Троеглазова Ксения Николаевна (ЛПБ 302-О-14, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Языковые средства создания образа врага (на материале англо- и русскоязычных электронных СМИ)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Г. Воскресенская
10.    Браже Ирина Александровна (ЛПБ 301-О-11, ОмГУ им. Ф.М .Достоевского) Юмор в поликодовом тексте (на материале англоязычных сериалов)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Г. Воскресенская
11.    Резанова Анастасия Викторовна (ЛПБ 302-О-14, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Языковые средства формирования эстетического идеала современной женщины в англо- и русскоязычных рекламных текстах
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Г. Воскресенская




«Лингвокультурологические и лингвокогнитивные особенности иноязычного дискурса»

26 апреля 2017, 13.45-17.05 2 корп. ОмГУ, ауд. 123
Председатель – к.ф.н., доцент М.В. Моисеев
Секретарь – преп. КАФ А.С. Герасимова

1.    Плакасова Марина Игоревна  (ЛПБ 401-О-12, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Лингво-культурологические мемы рекламного дискурса как отражение культурных стереотипов
Научный руководитель – к.ф.н., доцент Н.Р. Афанасьева
2.    Ерофеевская Виктория Олеговна (ЛПБ 402-О-14, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского)  Лингвокультурологический анализ шуток в публичных выступлениях (на материале выступлений портала TED)
Научный руководитель – к.ф.н., доцент Н.Р. Афанасьева
3.    Омарова Белла Салмановна (ЛПБ 302-О-14, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Языковые средства формирования образа женщины-политика в  немецкоязычной прессе
Научный руководитель – к.ф.н., доцент Н.Н. Евтугова
4.    Боцман Мария Юрьевна (ЛМБ 503-О, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского), Шалашова Ольга Евгеньевна (ЛПБ 502-О-13, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Отношение в понятию «Работа», отраженное во фразеологизмах, в китайской и российской культурах «Лингвокультурологические особенности иноязычного дискурса»
Научный руководитель – ст. преп. КАЯ О.А. Савельева
5.    Бахарева Юлия Валерьевна (ЛЛМ 501-О-11, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Лингвокультурный и лингвокогнитивный аспекты формирования компьютерной терминологии
Научный руководитель - к.ф.н., доцент М.В. Моисеев
6.    Доронкина Юлия Вячеславовна (ЛПБ 301-О-12, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Лингвокультурный аспект формирования эвфемизмов в английском и русском языках
Научный руководитель - к.ф.н., доцент М.В. Моисеев
7.    Фалько Елена Андреевна (ЛЛМ 501-О-21, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Молодежные сленги немецкоязычных и русскоязычных стран. Сравнительно-сопоставительный анализ с точки зрения их функционирования и перевода       
Научный руководитель - к.п.н, доцент О.С. Осипчук
8.    Голланд Кристина Владимировна (ЛЛМ 501-0-11, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского)     Грамматические особенности Швабского диалекта немцев Западной Сибири (Россия) в сравнении с немецким литературным языком (ФРГ)  
Научный руководитель - к.п.н, доцент О.С. Осипчук
9.    Дударенко Анна Александровна (ЛПБ 301-0-12, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Языковая репрезентация культа молодости в англоязычных и русскоязычных глянцевых журналах
Научный руководитель - к.ф.н., доцент С.М. Богатова
10.    Шитова Диана Александровна (ЛПБ 301-0-11, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Особенности концептуализации образа идеального мужчины в англоязычном и русскоязычном медийном дискурсе (на материале глянцевых журналов)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент С.М. Богатова
11.    Савельева Екатерина Викторовна (ЛЛМ 501-О-41, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Лингвокогнитивное моделирование имиджа Сибири с использованием средств английского языка
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Д. Маленова
12.    Горбунова София Сергеевна     (ЛЛМ 602-О-21, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского)     Суггестивный потенциал компонентов-холонимов в немецкоязычных рекламных текстах             
Научный руководитель - к.п.н, доцент О.С.Осипчук
13.    Стрекалов Дмитрий Александрович (ЛЛМ 501-О-21, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Неопределенность и коммуникативные неудачи
Научный руководитель – д.ф.н., профессор Г.Г. Галич




«Современные проблемы переводоведения и межкультурной коммуникации»

26 апреля 2017, 13.45-17.05 2 корп. ОмГУ, ауд. 215
Председатель – к.п.н., доцент О.С. Осипчук
Секретарь – преподаватель Д,А. Кононов

1.    Самситдинова Диана Вадимовна (ЛПБ 301-О-11, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Проблемы сохранения адекватности в свете соблюдения требования фонетической эквивалентности при аудиовизуальном переводе под дубляж (на материале английского и русского языков)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Д. Маленова
2.    Власенко Роман Борисович (ЛПБ 301-О-12, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Сленг в аудиовизуальном произведении и способы его перевода на русский язык (на материале английского и русского языков)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Д. Маленова
3.    Иманова Аннель Абузаровна (ЛПБ 301-О-12, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Стратегия речевой компрессии в синхронном переводе (на материале английского и русского языков)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Д. Маленова
4.    Степура Юлия Владимировна (ЛПБ 301-О-11, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Стратегии перевода языковой игры в зарубежных сериалах (на материале английского и русского языков)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Д. Маленова
5.    Покрашенко Наталья Андреевна (ЛПБ 302-О-12, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Языковая компрессия в Твиттер-коммуникации (на материале английского и русского языков)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Д. Маленова
6.    Цын Оксана Владимировна (ЛЛМ501-О-41) (ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Специфические способы выражения отрицания в испанском языке в аспекте проблемы их перевода на русский язык
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.А. Ронина
7.    Строкина Екатерина Львовна (ЛЛМ 501-О-41, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Герменевтический аспект передачи прецедентных феноменов при переводе с английского языка на русский
Научный руководитель - к.ф.н., доцент М.В. Моисеев
8.    Кирютина Анастасия Вадимовна (ЛПБ 301-0-12, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Использование английских заимствований в немецком языке в сфере ИТ технологий      
Научный руководитель - к.п.н, доцент О.С. Осипчук
9.    Рютиков Евгений Андреевич (ЛПБ 301-0-12, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского)     Аббревиация в компьютерной технологии английского и русского языков          
Научный руководитель - к.п.н, доцент О.С. Осипчук
10.    Быкова Мария Алексеевна (ЛПБ 401-О-11, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Особенности перевода англоязычной игры слов на французский и русский языки (на примере произведений Терри Пратчетта)
Научный руководитель - к.п.н., ст. преп. КФЯ Л.В. Мещерякова
11.    Мельникова Элеонора Игоревна (ЛЛМ 501-О-11, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского) Стратегия адаптации при переводе вербальных прецедентных феноменов в поликодовом тексте (на материале сериалов)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Г. Воскресенская




«Особенности фразеологической и терминологической номинации: переводоведческий и лингвокультурологический аспекты»

26 апреля 2017, 10.40 -13.45 2 корп. ОмГУ, ауд. 215
Председатель – к.ф.н., доцент Е.Н. Белая
Секретарь – ст. преподаватель КАФ Н.В.Левченко

1.    Видякин Александр Леонидович (ЛПБ 302-О-13, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Терминологические проблемы перевода текстов нефтегазовой тематики (на материале английского и русского языков
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Д.Маленова
2.    Рехачева Татьяна Алекссевна (ЛЛМ 602-О-21, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Проблемы перевода немецкой горнолыжной  терминологии на русский язык      
Научный руководитель - к.п.н, доцент О.С.Осипчук
3.    Касимова Татьяна Ивановна (ЛПБ 302-О-13, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Особенности перевода английских и французских экономических терминов в современных российских СМИ
Научный руководитель - к.п.н., ст. преп. КФЯ Л.В.Мещерякова
4.    Тирбах Ксения Андреевна (ЛПБ 302-О-14, ОМГУ ИМ. Ф.М.ДОСТОЕВСКОГО) Сравнительно-сопоставительный анализ терминов в сфере дизайна одежды и моды 20-21 веков (на примере английского, французского и русского языков)
Научный руководитель - к.п.н., ст. преп. КФЯ Л.В.Мещерякова
5.    Кадыров Азамат Сергеевич (ЛПБ 302-О-14, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Национально-культурная специфика английских, французских, русских фразеологизмов с зооморфным компонентом
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Н. Белая
6.    Жантулесов Дамир Русланович (ЛПБ 302-О-13, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Национально-культурная специфика английских, французских, русских фразеологизмов с  компонентом фитонима
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Н. Белая
7.    Литовченко Татьяна Анатольевна (ЛЛМ 602-О-31, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Национально-культурная специфика французских и русских фразеологизмов с семантикой лжи
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Н. Белая
8.    Колбик Анна Валерьевна (ЛПБ 302-О-14, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Фразеологические единицы с колористическим компонентом в зеркале национального менталитета (на материале английского и русского языков)
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Л.А.Матвеева
9.    Пивень Александр Александрович (ЛПБ 302-О-14, ОмГУ им. Ф.М.Достоевского) Образ женщины в английских, французских, русских фразеологизмах
Научный руководитель - к.ф.н., доцент Е.Н. Белая


Вложения

Программа ФИЯ 2017.docx